1
00:00:00,000 --> 00:00:01,359
Yo...

2
00:00:01,360 --> 00:00:03,080
Yo era joven y yo...

3
00:00:04,480 --> 00:00:08,159
ahora el mundo
va a descubrir toda la verdad.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,319
Si voy a cocinar a un chico
como Ben Hughes,

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,679
Quiero conocerlo de adentro hacia afuera.

6
00:00:11,680 --> 00:00:13,959
¡Ben!
¡No te atrevas a alejarte de mí!

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,159
Recuperarlo. Lo que sea necesario.

8
00:00:16,160 --> 00:00:18,279
VINCE: Amigo,
Pensé que hablabas en serio.

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,559
JACOB: No, lo soy.
Vince, te prometo que estaré allí.

10
00:00:20,560 --> 00:00:22,519
Tenía una pequeña cámara secreta.

11
00:00:22,520 --> 00:00:25,359
Lo que sigue no es adecuado
para espectadores más jóvenes.

12
00:00:25,360 --> 00:00:26,839
Termina este espectáculo

13
00:00:26,840 --> 00:00:29,599
o haré otro programa sobre ti,
denunciarte como pedófilo.

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,719
¿Cómo pudiste hacer eso?
¡Saltó delante de un tren!

15
00:00:31,720 --> 00:00:32,759
Tú quédate aquí.

16
00:00:32,760 --> 00:00:35,719
Siempre dijiste que estarías conmigo
pase lo que pase.

17
00:00:35,720 --> 00:00:38,199
digo muchas cosas
En este negocio, nenas.

18
00:00:38,200 --> 00:00:40,559
LUCY: Destruiste mi carrera.
Mi familia me odia.

19
00:00:40,560 --> 00:00:41,920
Has arruinado mi vida.

20
00:01:37,560 --> 00:01:38,720
DESBLOQUEA

21
00:01:44,360 --> 00:01:46,360
Zumbidos telefónicos

22
00:02:03,400 --> 00:02:04,640
RONCOS

23
00:03:16,600 --> 00:03:19,199
Uf, esta cosa apesta a gasolina.

24
00:03:19,200 --> 00:03:20,640
El mundo apesta a gasolina.

25
00:03:22,200 --> 00:03:25,279
Hiciste un buen trabajo anoche, Jacob.
Bien hecho.

26
00:03:25,280 --> 00:03:27,159
Bueno, no puedo mentir
Estoy un poco asustado.

27
00:03:27,160 --> 00:03:30,519
Eso fue mucho más grande de lo esperado.
Sí.

28
00:03:30,520 --> 00:03:32,480
Es por eso que tenemos que mantener un perfil bajo
por un tiempo.

29
00:03:35,440 --> 00:03:36,680
¿Juntos?

30
00:03:40,000 --> 00:03:42,240
Mejor separarnos... por un rato.

31
00:03:53,160 --> 00:03:55,039
Estoy haciendo esto...

32
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
porque no nos quiero
para quedar atrapado.

33
00:03:58,160 --> 00:04:01,040
nunca me perdonaría
si te pasó algo.

34
00:04:03,160 --> 00:04:07,040
Te llamaré. ¿DE ACUERDO?
DE ACUERDO.

35
00:04:25,040 --> 00:04:27,439
HOMBRE: Disculpe, joven.
Disculpe.

36
00:04:27,440 --> 00:04:29,719
MUJER: ¿Te gustaría
para hacer una declaración?

37
00:04:29,720 --> 00:04:31,720
REPORTEROS
CLAMANDO

38
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
¿Mamá?

39
00:04:48,960 --> 00:04:51,999
¡¿Mamá?! ¡¿Mamá?!

40
00:04:52,000 --> 00:04:53,440
¿Mamá?

41
00:05:08,040 --> 00:05:10,040
TONO DE LLAMADA

42
00:05:11,320 --> 00:05:14,759
-Aquí Lucy. Dejar un mensaje.
Te amo.'

43
00:05:14,760 --> 00:05:15,999
Mamá, ¿dónde estás?

44
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
Sólo llámame cuando escuches esto.
¿Está bien? Sólo llámame.

45
00:05:23,200 --> 00:05:24,320
TONO DE LLAMADA

46
00:05:25,640 --> 00:05:27,519
Zumbidos telefónicos

47
00:05:27,520 --> 00:05:29,519
Jacobo.
'Shawn. Shawn.'

48
00:05:29,520 --> 00:05:32,159
Oye, oye. Cálmate.
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo?

49
00:05:32,160 --> 00:05:34,759
Mamá no está en casa. Ella se ha ido.
¿Está seguro?

50
00:05:34,760 --> 00:05:36,879
'Ella dejó una nota,
y ella no contesta su teléfono.

51
00:05:36,880 --> 00:05:39,319
No sé qué hacer.
Shawn, ¿qué hago?

52
00:05:39,320 --> 00:05:41,959
'No te preocupes, Jacob. Tú quédate ahí.

53
00:05:41,960 --> 00:05:44,000
'Vendré.
Estaré allí pronto.'

54
00:05:45,560 --> 00:05:47,000
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

55
00:05:59,560 --> 00:06:02,079
Ok, abramos
con bombas incendiarias en depósito de combustible

56
00:06:02,080 --> 00:06:04,479
y la persecución de los matones ecológicos.

57
00:06:04,480 --> 00:06:07,279
No, esperen, ecoterroristas. Gracias.

58
00:06:07,280 --> 00:06:09,559
¿Alguna actualización con ese guardia de seguridad?

59
00:06:09,560 --> 00:06:11,079
HOMBRE: "Aún no sabemos nada, Jane".

60
00:06:11,080 --> 00:06:12,959
Bueno,
¿Quién está en eso con el hospital?

61
00:06:12,960 --> 00:06:14,199
Zumbidos telefónicos

62
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
Disculpe un momento.

63
00:06:22,880 --> 00:06:24,240
Será mejor que esto sea bueno.

64
00:06:26,960 --> 00:06:28,800
¿Qué quieres decir con que está desaparecida?

65
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
¿No estás sitiando?
a su casa?

66
00:06:35,640 --> 00:06:37,600
Envíame esa nota ahora.

67
00:06:40,600 --> 00:06:43,159
Golpea el depósito de combustible.

68
00:06:43,160 --> 00:06:45,439
Tenemos un nuevo abridor.

69
00:06:45,440 --> 00:06:48,399
Lucy Logan está desaparecida,

70
00:06:48,400 --> 00:06:50,720
y tengo lo que parece
una nota de suicidio.

71
00:06:54,200 --> 00:06:56,999
'Buenas tardes,
y bienvenido al espectáculo.

72
00:06:57,000 --> 00:06:59,319
'Las últimas noticias acaban de llegar.

73
00:06:59,320 --> 00:07:03,840
'La presentadora de televisión deshonrada Lucy Logan
parece faltar.

74
00:07:05,280 --> 00:07:07,759
"Se encontró una nota en su casa,

75
00:07:07,760 --> 00:07:10,999
'y ahora amigos y familiares
están profundamente preocupados

76
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
"Sobre dónde podría estar Lucy".

77
00:07:14,000 --> 00:07:15,959
CHARLA

78
00:07:15,960 --> 00:07:18,599
HOMBRE: Oh, aquí estás.
¡¿Shawn, Shawn?! ¡¿Shawn?!

79
00:07:18,600 --> 00:07:20,800
REPORTEROS
CLAMANDO

80
00:07:25,000 --> 00:07:26,599
HOMBRE 1: ¿Qué tan preocupados deberíamos estar?

81
00:07:26,600 --> 00:07:28,839
HOMBRE 2: ¿La has visto?

82
00:07:28,840 --> 00:07:31,080
¿Sigue viva, Shawn?

83
00:07:32,680 --> 00:07:35,319
¿Has tenido noticias de Lucy, Shawn?
¡¿Shawn?!

84
00:07:35,320 --> 00:07:37,200
¿Cualquier cosa? ¿Algo en absoluto?

85
00:07:40,360 --> 00:07:41,759
LA PUERTA SE CIERRA

86
00:07:41,760 --> 00:07:43,520
¿Jacob?
Shawn.

87
00:07:45,520 --> 00:07:47,919
Está por todo Internet.
Todo el mundo sabe que mamá ha desaparecido.

88
00:07:47,920 --> 00:07:50,199
Es MI culpa.
No.

89
00:07:50,200 --> 00:07:52,119
Los paparazzi tomaron una foto.
de la nota.

90
00:07:52,120 --> 00:07:53,879
Estaba en mi mano.

91
00:07:53,880 --> 00:07:55,320
Muéstrame.

92
00:08:02,720 --> 00:08:08,120
No. Ella no haría eso.
Ella no lo haría.

93
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
No deberíamos haberla dejado.

94
00:08:12,840 --> 00:08:15,079
Estaba completamente sola.
No deberíamos haberla dejado.

95
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
Oye, oye, oye. Ey.

96
00:08:39,200 --> 00:08:42,680
Bueno, bueno,
Qué días más salvajes han sido.

97
00:08:44,160 --> 00:08:48,679
Prácticamente está Jane Shelley.
mojando sus bragas de emoción

98
00:08:48,680 --> 00:08:52,160
en recoger el de Lucy Logan
nota de suicidio.

99
00:08:54,280 --> 00:08:56,159
Al menos Jane fue honesta.

100
00:08:56,160 --> 00:08:58,719
Obviamente despreciaba a Lucy.

101
00:08:58,720 --> 00:09:01,839
La vio a través de...
por lo que ella era.

102
00:09:01,840 --> 00:09:06,879
'En cuanto a los hipócritas
quien demonizó por primera vez a Lucy Logan

103
00:09:06,880 --> 00:09:09,119
'y ahora estamos dando marcha atrás
con sus,

104
00:09:09,120 --> 00:09:13,599
"Oh, no. Oh, pobre Lucy.
Te amamos, de verdad.

105
00:09:13,600 --> 00:09:15,839
' "Por favor, vuelve a casa".

106
00:09:15,840 --> 00:09:17,639
—Tú la llevaste hasta allí.

107
00:09:17,640 --> 00:09:22,199
Como Lucy Logan
llevó a Ben Hughes a la muerte,

108
00:09:22,200 --> 00:09:25,520
TÚ llevaste a Lucy hasta el suyo.

109
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
'Entonces...

110
00:09:30,640 --> 00:09:32,040
'...vive con ello.'

111
00:09:39,680 --> 00:09:41,799
No puedes dejar a Poppy
en casa de la abuela para siempre.

112
00:09:41,800 --> 00:09:43,799
Tendrás que decírselo.

113
00:09:43,800 --> 00:09:45,680
Lo haré.
Han pasado tres días.

114
00:09:52,120 --> 00:09:53,760
Todavía están allí buscando.

115
00:09:57,120 --> 00:09:58,560
Por su cuerpo.

116
00:10:01,320 --> 00:10:02,640
Es solo...

117
00:10:05,720 --> 00:10:07,240
...una vez que Poppy lo sepa...

118
00:10:09,000 --> 00:10:10,599
...su mundo entero se hace añicos.

119
00:10:10,600 --> 00:10:11,920
¿Cómo...?

120
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
¿Cómo le hago eso?

121
00:10:23,840 --> 00:10:25,959
que pasa
si no pueden encontrar su cuerpo?

122
00:10:25,960 --> 00:10:27,680
¿Podemos incluso tener un funeral?

123
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
Por supuesto que podemos.

124
00:10:33,240 --> 00:10:35,439
Podemos hacer lo que nos parezca correcto.

125
00:10:35,440 --> 00:10:36,880
Zumbidos telefónicos

126
00:10:41,480 --> 00:10:43,520
Mel está en el show de Jane Shelley.

127
00:10:45,320 --> 00:10:46,879
Vamos.

128
00:10:46,880 --> 00:10:48,640
Ella hará que tu mamá se sienta orgullosa.

129
00:10:55,680 --> 00:10:58,319
'Mano en el corazón,
Lucy era la más trabajadora.

130
00:10:58,320 --> 00:11:01,200
'y la celebridad más generosa
He tenido alguna vez en mis libros.

131
00:11:02,280 --> 00:11:04,039
'Bendecir.'

132
00:11:04,040 --> 00:11:06,919
Algunas personas pueden juzgar a Lucy
por su terrible error

133
00:11:06,920 --> 00:11:08,200
ella hizo hace 17 años.

134
00:11:09,560 --> 00:11:12,160
¿Pero estaba bien?
¿Para que Lucy pague con su vida?

135
00:11:13,920 --> 00:11:17,879
Oh.
Sin duda, esto es motivo de reflexión.

136
00:11:17,880 --> 00:11:19,240
Gracias Mel.

137
00:11:20,360 --> 00:11:22,999
Después del descanso,
Estaremos hablando con Donna Hughes,

138
00:11:23,000 --> 00:11:27,079
quien tenía una conexión única con Lucy

139
00:11:27,080 --> 00:11:29,999
y fue posiblemente la última persona
hablar con ella

140
00:11:30,000 --> 00:11:31,639
antes de que ella desapareciera.

141
00:11:31,640 --> 00:11:33,439
¿Por qué la entrevistarían siquiera?

142
00:11:33,440 --> 00:11:34,759
No tengo ni idea.

143
00:11:34,760 --> 00:11:36,639
¿Crees que
¿Realmente habló con mamá?

144
00:11:36,640 --> 00:11:39,080
¿Después de todo lo que hizo?
Por supuesto que no.

145
00:11:47,040 --> 00:11:49,639
No puedes poner a esa mujer.
en tu programa. ¿Por qué no?

146
00:11:49,640 --> 00:11:52,519
Bueno, por un lado,
ella no es amiga de Lucy.

147
00:11:52,520 --> 00:11:56,079
Pero estaban en el
premios juntos. Los entrevisté.

148
00:11:56,080 --> 00:11:58,039
No, ella está loca.

149
00:11:58,040 --> 00:12:00,159
Interesante, Mel. Cuéntame más.

150
00:12:00,160 --> 00:12:03,559
Créeme, Jane, de un profesional a otro.
Póntela y te arrepentirás.

151
00:12:03,560 --> 00:12:06,239
Bien, ahora estoy muy emocionado.
Mira, aquí tienes una idea.

152
00:12:06,240 --> 00:12:09,280
¿Por qué no te quedas con nosotros?
y mantenernos en mensaje?

153
00:12:10,920 --> 00:12:12,039
Doña.

154
00:12:12,040 --> 00:12:14,839
¡Hola! Es un placer volver a encontrarte.

155
00:12:14,840 --> 00:12:16,519
Venir.
Gracias por invitarme.

156
00:12:16,520 --> 00:12:17,920
De nada.

157
00:12:18,920 --> 00:12:22,319
Mel, mira,
Sé lo que sientes por mí,

158
00:12:22,320 --> 00:12:25,599
y no hay mucho que pueda hacer
para cambiar eso.

159
00:12:25,600 --> 00:12:27,599
Pero necesito que lo entiendas.

160
00:12:27,600 --> 00:12:31,719
La única razón por la que estoy haciendo esto
Es porque creo que Lucy está viva.

161
00:12:31,720 --> 00:12:35,239
Y cuanto antes
que todos se den cuenta de que,

162
00:12:35,240 --> 00:12:37,080
cuanto antes la encuentren.

163
00:12:38,440 --> 00:12:41,759
Un mensaje de esperanza. Siempre bienvenido.

164
00:12:41,760 --> 00:12:43,360
HOMBRE: ¿Podemos traerte aquí?
Mel.

165
00:12:47,120 --> 00:12:48,839
Lo siento.
No, tómate tu tiempo.

166
00:12:48,840 --> 00:12:50,399
Siéntate aquí mismo.
Emm...

167
00:12:50,400 --> 00:12:53,999
¿Todo bien?
Sí. Sólo un poco nervioso.

168
00:12:54,000 --> 00:12:56,159
Te ves genial.
Gracias.

169
00:12:56,160 --> 00:12:58,039
DE ACUERDO. ¿Listo?
Sí.

170
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
MUJER: Cinco, cuatro, tres...

171
00:13:00,880 --> 00:13:03,679
'Tres días después de la búsqueda
para lucía,

172
00:13:03,680 --> 00:13:06,760
'Ha surgido muy poco
para ofrecer esperanza.'

173
00:13:07,760 --> 00:13:14,079
Pero sigues confiando
Lucy está ilesa.

174
00:13:14,080 --> 00:13:17,200
Creo que Lucy está viva.

175
00:13:23,760 --> 00:13:26,319
DONNA: Porque cuando mencioné
el fallecimiento de ben

176
00:13:26,320 --> 00:13:30,119
y ella se dio cuenta de la conexión
con nosotros,

177
00:13:30,120 --> 00:13:33,039
bueno, ella solo...
ella simplemente habló sobre todo,

178
00:13:33,040 --> 00:13:34,679
sobre lo que le pasó a Ben.

179
00:13:34,680 --> 00:13:37,479
¿Eso debe haber sido devastador?

180
00:13:37,480 --> 00:13:40,439
Sí, sí. Para los dos.

181
00:13:40,440 --> 00:13:41,800
Hubo muchas lágrimas.

182
00:13:43,240 --> 00:13:45,960
¿Pero pudiste perdonarla?

183
00:13:48,640 --> 00:13:53,319
Lucy asumió la responsabilidad.
Ella no culpó a nadie más.

184
00:13:53,320 --> 00:13:56,959
Y supe que ella realmente lo sentía.

185
00:13:56,960 --> 00:13:58,720
'Y ese cierre...

186
00:14:00,040 --> 00:14:02,999
'...fue el mejor regalo
que ella me dio.'

187
00:14:03,000 --> 00:14:06,119
No, ella la estaba obligando a ir.
¡En su programa y díselo a todo el mundo!

188
00:14:06,120 --> 00:14:08,759
'Y crees que eras
la última persona que habló con ella

189
00:14:08,760 --> 00:14:10,399
'¿Antes de que ella desapareciera?'

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,079
"Sí, creo que es probable".

191
00:14:13,080 --> 00:14:17,239
'Cuando hablaste con ella,
¿Cuál era su estado de ánimo?

192
00:14:17,240 --> 00:14:19,759
Oh, ella estaba por todos lados.

193
00:14:19,760 --> 00:14:23,120
Ahora pensé que estaba caído.
a que ella esté tan demonizada, pero...

194
00:14:25,160 --> 00:14:27,760
...creo que hay más
que eso. ¿En realidad?

195
00:14:28,760 --> 00:14:31,520
Erm... esto no es de conocimiento común.
Oh.

196
00:14:33,760 --> 00:14:35,079
Lucy tenía un acosador.

197
00:14:35,080 --> 00:14:36,599
¿Un acosador?
Sí.

198
00:14:36,600 --> 00:14:39,159
No, ella era la acosadora, ¿no?

199
00:14:39,160 --> 00:14:41,519
No se le debería permitir salir al aire.
Esto es una tontería.

200
00:14:41,520 --> 00:14:44,599
'¿Puedes decirnos algo más?
¿Sobre este acosador?

201
00:14:44,600 --> 00:14:46,719
Bueno, para empezar,

202
00:14:46,720 --> 00:14:50,199
le envió una caja de trufas
cada mes

203
00:14:50,200 --> 00:14:52,279
que estaban hechas de excrementos.

204
00:14:52,280 --> 00:14:55,400
Sí, informé sobre eso.
Sí.

205
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
creo...

206
00:14:59,640 --> 00:15:01,039
Ah.
Lo siento.

207
00:15:01,040 --> 00:15:03,120
DE ACUERDO.
creo...

208
00:15:04,520 --> 00:15:06,519
... ella se escondió

209
00:15:06,520 --> 00:15:11,759
porque ella tenía mucho miedo
que si su acosador la perseguía,

210
00:15:11,760 --> 00:15:13,879
nadie la protegería

211
00:15:13,880 --> 00:15:17,439
porque, em, ella no era...

212
00:15:17,440 --> 00:15:21,439
ella no era digna de...
de cualquiera que la defienda.

213
00:15:21,440 --> 00:15:27,119
Quiero decir, ahora piensas
que Lucy tiene esta vida glamorosa

214
00:15:27,120 --> 00:15:30,840
de lujo y privilegio, pero...

215
00:15:31,840 --> 00:15:33,600
...Vi debajo de la superficie.

216
00:15:34,760 --> 00:15:39,720
ella estaba tratando
con mucho dolor y traición.

217
00:15:41,800 --> 00:15:43,360
¿Qué quieres decir?

218
00:15:44,440 --> 00:15:48,320
Oh, no quiero romper
La confianza de Lucy.

219
00:15:49,720 --> 00:15:51,559
doña...

220
00:15:51,560 --> 00:15:56,039
cualquier idea
en el estado mental de Lucy

221
00:15:56,040 --> 00:15:59,200
Sólo puede ser útil ahora, ¿sí?

222
00:16:00,760 --> 00:16:03,280
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

223
00:16:05,680 --> 00:16:10,199
Bueno, ella acababa de descubrir
que su marido, Shawn,

224
00:16:10,200 --> 00:16:12,280
había estado vendiendo historias sobre ella...

225
00:16:13,880 --> 00:16:17,880
...y él estaba vendiendo esas historias
Para ti, Jane.

226
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
Oh.
RISAS

227
00:16:28,480 --> 00:16:29,840
'Doña Hughes...

228
00:16:31,160 --> 00:16:37,399
'...gracias de nuevo por ese mensaje
de esperanza para los fans de Lucy.

229
00:16:37,400 --> 00:16:41,079
'Desafortunadamente, se nos acabó el tiempo.

230
00:16:41,080 --> 00:16:43,200
"Únete a nosotros de nuevo mañana".

231
00:16:44,880 --> 00:16:46,160
¿Es verdad?

232
00:16:47,720 --> 00:16:49,840
¿Es verdad?
¿Vendiste historias sobre mamá?

233
00:16:51,240 --> 00:16:54,560
Ella no se las arregló así.
Responde la pregunta.

234
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Lucy y yo ya hicimos las paces.
sobre todo esto.

235
00:17:00,120 --> 00:17:02,319
Jacob, quería parar.
Quería que todo terminara.

236
00:17:02,320 --> 00:17:05,319
Pero Jane Shelley amenazó
para ir a Lucía. ¡Lo que sea!

237
00:17:05,320 --> 00:17:07,599
Eres jodidamente peor
que esos cabrones que hay por ahí!

238
00:17:07,600 --> 00:17:10,120
porque al menos
fingieron amarla.

239
00:17:12,320 --> 00:17:16,639
Amigo, la amo. Sí.

240
00:17:16,640 --> 00:17:19,399
Estamos del mismo lado, amigo.
Suéltame.

241
00:17:19,400 --> 00:17:21,760
Estamos del mismo lado.
¡Déjalo ir!

242
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Portazos de puerta

243
00:17:29,840 --> 00:17:33,640
Intenté advertirte.
Oh, mucha suerte arriba.

244
00:17:36,840 --> 00:17:40,799
Buen desempeño.
Es casi creíble.

245
00:17:40,800 --> 00:17:42,159
Estás tramando algo.

246
00:17:42,160 --> 00:17:45,359
O tal vez ya lo hayas hecho,
No lo sé. Probablemente ambas cosas.

247
00:17:45,360 --> 00:17:46,919
Bueno, sé lo que hiciste, Mel.

248
00:17:46,920 --> 00:17:51,239
Dejaste caer a Lucy
en su momento más débil.

249
00:17:51,240 --> 00:17:54,079
Entonces toda esta ira
que me estas dirigiendo

250
00:17:54,080 --> 00:17:57,680
probablemente viene de
tu propia culpa y tu propia vergüenza.

251
00:17:59,160 --> 00:18:01,119
Ahora, si quieres
para hacerte útil,

252
00:18:01,120 --> 00:18:05,039
¿Por qué no traes a la familia?
¿Hacer una apelación directamente a Lucy?

253
00:18:05,040 --> 00:18:08,240
Porque... sé que ella está ahí fuera.

254
00:18:11,320 --> 00:18:12,760
Eh...

255
00:18:26,080 --> 00:18:27,639
TONO DE LLAMADA

256
00:18:27,640 --> 00:18:29,599
'Vicente. Dejar un mensaje.'

257
00:18:29,600 --> 00:18:32,199
Vince, ¿por qué no contestas?
Necesitamos hablar.

258
00:18:32,200 --> 00:18:35,040
hay un guardia de seguridad
en cuidados intensivos.

259
00:18:36,640 --> 00:18:38,319
me dijiste
el lugar iba a estar vacío.

260
00:18:38,320 --> 00:18:40,599
¿Es por eso que me ignoras?

261
00:18:40,600 --> 00:18:42,359
Por favor, llámame.

262
00:18:42,360 --> 00:18:45,279
No sé si mi mamá está muerta.
o vivo, y ahora esto.

263
00:18:45,280 --> 00:18:47,319
Siento que estoy perdiendo la cabeza.

264
00:18:47,320 --> 00:18:49,680
LLAMADO A LA PUERTA
¿Qué es?

265
00:18:54,760 --> 00:18:56,120
¿Hay alguna novedad?

266
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
jacob,
Están listos para registrar la apelación.

267
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
Te lo dije, no lo haré.

268
00:19:05,640 --> 00:19:06,719
¿Por Shawn?

269
00:19:06,720 --> 00:19:09,120
No puedo sentarme ahí con él.
después de lo que le hizo a mi mamá.

270
00:19:11,280 --> 00:19:12,840
No es de extrañar que ella sea...

271
00:19:14,440 --> 00:19:16,000
No es de extrañar que ella se fuera.

272
00:19:19,680 --> 00:19:21,720
Creo que Lucy está ahí fuera, Jacob.

273
00:19:23,040 --> 00:19:26,440
¿En realidad?
Sí, de verdad.

274
00:19:28,520 --> 00:19:33,240
Probablemente no se sienta muy bien.
por eso necesita nuestra ayuda.

275
00:19:37,680 --> 00:19:40,880
tú y lucía
tener un vínculo tan especial.

276
00:19:42,200 --> 00:19:43,640
Siempre lo hice.

277
00:19:45,960 --> 00:19:47,840
Si alguien puede convencerla
para volver a casa...

278
00:19:49,560 --> 00:19:51,000
...eres tú.

279
00:20:03,920 --> 00:20:05,360
LLAMADO A LA PUERTA

280
00:20:09,360 --> 00:20:10,719
LLAMANDO A LA PUERTA

281
00:20:10,720 --> 00:20:11,800
Policía. Abrir.

282
00:20:14,600 --> 00:20:15,799
ELLA GRITA

283
00:20:15,800 --> 00:20:17,119
¿Dónde está Lucía?
Shawn.

284
00:20:17,120 --> 00:20:18,959
Sé que estás detrás de esto,
te torciste...

285
00:20:18,960 --> 00:20:20,479
¡No, no lo soy! ¡No lo soy!

286
00:20:20,480 --> 00:20:22,719
¡Por favor para! ¡Detener!
¡Lucía!

287
00:20:22,720 --> 00:20:25,279
Shawn.
¡¿Lucía?!

288
00:20:25,280 --> 00:20:28,440
Ella no está aquí. si lo supiera
¡Dónde estaba, te lo diría!

289
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
Como si te creyera.

290
00:20:33,960 --> 00:20:37,719
Lo único que haces es mentir y manipular.

291
00:20:37,720 --> 00:20:41,519
¿Afirmas que tenía un acosador?
TÚ eras el maldito acosador.

292
00:20:41,520 --> 00:20:44,199
Fuiste tú. Siempre has sido tú.

293
00:20:44,200 --> 00:20:47,439
No, mira,
Estoy tan preocupado por ella como tú.

294
00:20:47,440 --> 00:20:49,600
¿Por qué pensaste?
¡¿Salí a la tele?!

295
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
Sólo quiero que vuelva a casa.

296
00:20:55,000 --> 00:20:58,359
Sólo quiero que Lucy vuelva a casa.

297
00:20:58,360 --> 00:20:59,719
Ah, lo hará.

298
00:20:59,720 --> 00:21:01,160
Te prometo que.

299
00:21:04,920 --> 00:21:06,760
gruñidos,
DESTROZANDO

300
00:21:40,920 --> 00:21:44,880
Sé que todo esto es un poco extremo,
pero tuve que escabullirme un rato.

301
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
DE ACUERDO.

302
00:21:51,840 --> 00:21:53,959
Voy a quitarte la cinta.

303
00:21:53,960 --> 00:21:57,000
pero quiero que te quedes muy tranquilo,
¿Está bien?

304
00:21:58,360 --> 00:22:01,439
Ahora no quiero ponerte
en un estrangulamiento de nuevo,

305
00:22:01,440 --> 00:22:03,279
pero lo haré si es necesario.

306
00:22:03,280 --> 00:22:05,240
¿Sí? DE ACUERDO.

307
00:22:09,040 --> 00:22:10,680
sollozos

308
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
Resoplidos

309
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
Gracias.

310
00:22:25,320 --> 00:22:26,600
Lo lamento.

311
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
Lo siento mucho.

312
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
Lo que pasó con Ben fue, eh...

313
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
...estaba profundamente equivocado.

314
00:22:41,880 --> 00:22:43,519
Creo que estaba tan consumido

315
00:22:43,520 --> 00:22:45,280
por mi propia ambición que hubiera,
em...

316
00:22:47,560 --> 00:22:49,800
...lo hubiera hecho
ni dijo nada, pero...

317
00:22:53,200 --> 00:22:55,160
...No podría estar más avergonzado.

318
00:22:56,920 --> 00:22:58,400
¿Realmente quieres decir eso?

319
00:23:05,240 --> 00:23:07,680
Lamento que me haya tomado tanto tiempo.
a...

320
00:23:09,600 --> 00:23:11,560
...para asumir la responsabilidad,
pero lo que yo...

321
00:23:13,800 --> 00:23:15,640
...lo que le dije a Ben fue, erm...

322
00:23:17,680 --> 00:23:18,959
...fue cruel.

323
00:23:18,960 --> 00:23:20,320
Fue cruel y enfermizo, y...

324
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
...No quería admitirlo.

325
00:23:29,560 --> 00:23:31,000
Tu hermano está muerto.

326
00:23:34,880 --> 00:23:36,560
Lo empujé a hacerlo.

327
00:23:38,520 --> 00:23:42,760
Y no hay nada que pueda decir
o hacer para compensar eso.

328
00:24:13,680 --> 00:24:14,840
Gracias.

329
00:24:17,080 --> 00:24:18,920
Me sorprendes, Lucía.

330
00:24:31,000 --> 00:24:33,279
Puedes quedarte aquí
por un rato si quieres,

331
00:24:33,280 --> 00:24:34,679
piensa en tu futuro.

332
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
Seamos realistas, no tengo uno.

333
00:24:37,560 --> 00:24:39,840
Bueno, eso es lo que estaba intentando.
para decirte antes que tú...

334
00:24:41,880 --> 00:24:43,919
Lucía.

335
00:24:43,920 --> 00:24:47,159
hay una manera
puedes salvar tu reputación

336
00:24:47,160 --> 00:24:49,279
y recuperar tu carrera.

337
00:24:49,280 --> 00:24:54,399
Y espero que me des uno también.
pero lo más importante,

338
00:24:54,400 --> 00:24:58,439
podemos hacer a Stewart Jones
pagar por lo que hizo.

339
00:24:58,440 --> 00:25:01,160
Pongamos fin a esto de una vez
y para todos.

340
00:25:07,120 --> 00:25:12,560
Lucy, eres el corazón y el alma.
de esta familia.

341
00:25:17,080 --> 00:25:19,839
Ahora sé que he...

342
00:25:19,840 --> 00:25:22,319
cometió algunos errores,

343
00:25:22,320 --> 00:25:24,720
y estoy tan, tan avergonzado...

344
00:25:26,960 --> 00:25:29,919
...y quiero compensarte.

345
00:25:29,920 --> 00:25:34,880
Pero Lucy, por favor.
Te lo ruego. Por favor.

346
00:25:39,480 --> 00:25:42,120
'Necesito que vuelvas a casa.

347
00:25:44,000 --> 00:25:45,760
'Necesito que vuelvas a casa.

348
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
'Poppy te extraña mucho.

349
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
'Y yo también.'

350
00:25:57,040 --> 00:25:58,600
Jacob, ¿tú...?

351
00:26:04,880 --> 00:26:08,960
'Lamento mucho que nos hayamos escapado
y te dejé, mamá.

352
00:26:10,480 --> 00:26:13,520
'Debe haber sido horrible
estar solo.'

353
00:26:17,280 --> 00:26:18,759
JACOB resopla

354
00:26:18,760 --> 00:26:21,200
No nos habrías hecho eso.
te hubieras quedado.

355
00:26:24,280 --> 00:26:26,040
"Sólo quiero abrazarte".

356
00:26:30,720 --> 00:26:32,600
Sé que es difícil de ver, pero...

357
00:26:34,840 --> 00:26:36,200
...estarás en casa pronto.

358
00:26:37,840 --> 00:26:40,040
Sólo dime cómo castigamos a Stewart.

359
00:26:54,480 --> 00:26:55,639
Jadeos

360
00:26:55,640 --> 00:26:59,119
¡35.000! Estoy jodidamente explotando.

361
00:26:59,120 --> 00:27:01,000
RISAS,
Zumbidos telefónicos

362
00:27:04,720 --> 00:27:07,039
Hola?
—Oh, hola, Stewart.

363
00:27:07,040 --> 00:27:10,759
"Esta es Jemima Fox,
editor encargado en GB Now.'

364
00:27:10,760 --> 00:27:13,079
Oh, lo sé, Jemima. Sí.

365
00:27:13,080 --> 00:27:16,119
Hola. Emmm, ¿cómo puedo ayudar?

366
00:27:16,120 --> 00:27:19,079
'Me encanta absolutamente
lo que estás haciendo en línea.

367
00:27:19,080 --> 00:27:22,679
'Es tu frescura,
tu autenticidad.

368
00:27:22,680 --> 00:27:25,199
"Se siente nuevo para mí."

369
00:27:25,200 --> 00:27:28,399
Ahora, cuando me gusta algo,
Actúo rápidamente.

370
00:27:28,400 --> 00:27:30,479
¿Estás libre para una reunión mañana?

371
00:27:30,480 --> 00:27:34,439
Absolutamente, sí.
W-W-¿A qué hora conviene?

372
00:27:34,440 --> 00:27:38,199
Erm, ¿digamos las 12:15?

373
00:27:38,200 --> 00:27:39,320
Excelente.

374
00:27:49,320 --> 00:27:51,280
ARRANQUES DEL MOTOR

375
00:28:18,000 --> 00:28:20,519
¿Cómo se supone que debo alcanzar mi teléfono?
¿de aquí?

376
00:28:20,520 --> 00:28:22,279
Tiene que parecer real, Lucy.

377
00:28:22,280 --> 00:28:24,559
Lo sé, pero no puedo entenderlo.
fuera de estos vínculos.

378
00:28:24,560 --> 00:28:27,119
¿Y si regresa?
Tiene un 12:15 con Jemima.

379
00:28:27,120 --> 00:28:28,719
Serán al menos dos horas.

380
00:28:28,720 --> 00:28:30,999
¡Es estúpido! ¡Es una locura!
¡No va a funcionar!

381
00:28:31,000 --> 00:28:32,239
No, no.

382
00:28:32,240 --> 00:28:35,039
Ahora eres Lucy Logan.

383
00:28:35,040 --> 00:28:37,520
y puedes poner tu mente
a cualquier cosa.

384
00:28:38,760 --> 00:28:40,400
Doña. Por favor.

385
00:28:41,640 --> 00:28:42,999
No me dejes.

386
00:28:43,000 --> 00:28:44,920
¡Tiene que parecer real, Lucy!

387
00:28:59,800 --> 00:29:01,519
Hola. ¿Puedo ayudarle?

388
00:29:01,520 --> 00:29:04,399
Hola.
Tengo una reunión con Jemima Fox.

389
00:29:04,400 --> 00:29:06,439
Lo siento, pero no puedes tenerlo.

390
00:29:06,440 --> 00:29:09,120
Ella personalmente me llamó
para arreglarlo. Emm...

391
00:29:10,400 --> 00:29:12,399
¿Podrías llamar y comprobarlo?

392
00:29:12,400 --> 00:29:15,400
No es necesario.
La señora Fox está de baja por maternidad.

393
00:29:20,440 --> 00:29:21,680
Lo siento.

394
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
gruñidos

395
00:29:28,160 --> 00:29:29,280
¡Uf!

396
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
RONCOS

397
00:29:41,720 --> 00:29:44,320
JADEO

398
00:29:50,800 --> 00:29:52,319
TONO DE LLAMADA

399
00:29:52,320 --> 00:29:54,479
HOMBRE: 'Emergencia.
¿Qué servicio necesita?'

400
00:29:54,480 --> 00:29:57,359
Policía, por favor.
'Conectándote ahora.'

401
00:29:57,360 --> 00:29:59,960
Tienes que ayudarme.
Me han secuestrado.

402
00:30:15,760 --> 00:30:17,759
OFICIAL: ¿Lucía?
Estoy aquí.

403
00:30:17,760 --> 00:30:19,519
¡Ayuda! ¡Ayúdame, por favor!

404
00:30:19,520 --> 00:30:21,399
¿Qué diablos estás haciendo?
en mi casa?

405
00:30:21,400 --> 00:30:23,639
Ella está aquí.
Será mejor que tengas una maldita orden judicial.

406
00:30:23,640 --> 00:30:25,839
La tenemos.
¡¿Qué carajo está pasando?!

407
00:30:25,840 --> 00:30:28,359
Por favor mantenlo alejado de mí.
¡Me ha mantenido aquí durante días!

408
00:30:28,360 --> 00:30:29,719
¡Por favor!
¡No, no! ¡No!

409
00:30:29,720 --> 00:30:31,959
Te estoy arrestando por sospecha
de prisión falsa.

410
00:30:31,960 --> 00:30:34,400
¡¿Qué has hecho?!
¡¿Qué has hecho?!

411
00:30:43,080 --> 00:30:46,519
Eres una zorra víbora. Pagarás por esto.

412
00:30:46,520 --> 00:30:49,279
Ella me incriminó. ¡Me incriminaste!

413
00:30:49,280 --> 00:30:51,639
Está absolutamente loco.

414
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
Está enojado. Pensé que iba a morir.

415
00:31:11,440 --> 00:31:12,640
Gracias a Dios se acabó.

416
00:31:14,440 --> 00:31:15,880
¡Mamá!

417
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
Te amo. Te extrañé mucho.

418
00:31:27,920 --> 00:31:29,039
"Gracias, Karl."

419
00:31:29,040 --> 00:31:32,199
Y como siempre, todas las recetas de Karl.
están en nuestro sitio web.

420
00:31:32,200 --> 00:31:33,639
Eso se ve delicioso.

421
00:31:33,640 --> 00:31:35,919
creo que lo voy a intentar
y hazlo el fin de semana.

422
00:31:35,920 --> 00:31:40,399
Bien, ahora mi momento favorito.
de cada mañana.

423
00:31:40,400 --> 00:31:42,359
Es nuestra dosis diaria de Donna.

424
00:31:42,360 --> 00:31:43,959
Hola, donna.
Hola.

425
00:31:43,960 --> 00:31:45,359
¿Qué tienes para nosotros hoy?

426
00:31:45,360 --> 00:31:48,079
Bueno, me voy
estar entrevistando a una estrella del pop

427
00:31:48,080 --> 00:31:51,199
que era ENORME en los años noventa,
pero he estado un poco tranquilo desde entonces.

428
00:31:51,200 --> 00:31:53,239
Pero ella está lista para hacer
su gran regreso.

429
00:31:53,240 --> 00:31:54,559
Oh, ¿me pregunto quién podría ser?

430
00:31:54,560 --> 00:31:56,479
Sabes quién es.

431
00:31:56,480 --> 00:31:58,599
No, lo sé, lo sé.
Sólo estoy tratando de construir

432
00:31:58,600 --> 00:32:01,039
la intriga para nuestra audiencia
antes del descanso.

433
00:32:01,040 --> 00:32:04,439
¡Oh! Lo lamento. ¿Cómo soy?
AMBOS SE RÍEN

434
00:32:04,440 --> 00:32:07,399
Nuestra chica todavía se está cortando los dientes.
¿no es ella? Bendita sea.

435
00:32:07,400 --> 00:32:08,999
LUCY Y DONNA SE RÍEN

436
00:32:09,000 --> 00:32:11,159
No lo hagas porque me harás enojar.

437
00:32:11,160 --> 00:32:12,560
Nos vemos después del descanso.

438
00:32:14,800 --> 00:32:15,999
No lo entiendo.

439
00:32:16,000 --> 00:32:18,199
Es sencillo. El público la ama.

440
00:32:18,200 --> 00:32:20,679
La encuentran divertida, auténtica,
y entrañable.

441
00:32:20,680 --> 00:32:23,279
No puedo creer que la gente esté comprando
toda ella más verde que el verde,

442
00:32:23,280 --> 00:32:24,879
"Soy un jodido tonto", dijo.

443
00:32:24,880 --> 00:32:26,599
Si la gente conociera a la verdadera Donna...

444
00:32:26,600 --> 00:32:28,159
quieres decir
la donna que estuvo ahí para mí

445
00:32:28,160 --> 00:32:29,919
cuando el mundo entero
¿Se volvió contra mí?

446
00:32:29,920 --> 00:32:31,759
o la donna
quien insistió en que estaba vivo

447
00:32:31,760 --> 00:32:33,119
¿Cuando todos asumieron que estaba muerto?

448
00:32:33,120 --> 00:32:36,199
Bueno... no puedes culparme
por no confiar en ella.

449
00:32:36,200 --> 00:32:38,959
Pero es vuestra decisión, cariño.
Mientras seas feliz.

450
00:32:38,960 --> 00:32:40,280
Y lo soy.

451
00:32:52,520 --> 00:32:57,879
Stewart Jones enfrenta una probable
ocho a diez años de prisión

452
00:32:57,880 --> 00:33:00,839
por el secuestro
y encarcelamiento falso

453
00:33:00,840 --> 00:33:03,880
de Lucy Logan,
junto con otros cargos.

454
00:33:07,760 --> 00:33:12,120
¿Pero hay algo más en su papel?
¿En qué pasó con Lucy Logan?

455
00:33:13,400 --> 00:33:15,000
¿Nos han mentido?

456
00:33:16,000 --> 00:33:18,279
Déjame saber lo que piensas
en los comentarios,

457
00:33:18,280 --> 00:33:23,200
y presiona el botón de suscribirse
para actualizaciones exclusivas.

458
00:33:49,200 --> 00:33:50,440
ZUMBADOR DE PUERTA

459
00:33:57,320 --> 00:33:58,839
Oye.
Ey.

460
00:33:58,840 --> 00:34:00,480
Poppy, tu papá está aquí.

461
00:34:01,920 --> 00:34:03,800
¿Cómo estás?
Excelente.

462
00:34:07,120 --> 00:34:09,239
Siempre dices eso, Lucy.
Te conozco y lo sé...

463
00:34:09,240 --> 00:34:12,119
Poppy tiene muchas ganas
a su viaje de campamento.

464
00:34:12,120 --> 00:34:14,920
¡Papá!
¡Paleta!

465
00:34:16,480 --> 00:34:18,919
Aquí tienes.
Gracias.

466
00:34:18,920 --> 00:34:20,600
¿Cómo está Jacob?
El es bueno.

467
00:34:22,640 --> 00:34:24,160
Todavía me ignora.

468
00:34:25,280 --> 00:34:27,680
Sólo dale tiempo.
Él se recuperará.

469
00:34:30,520 --> 00:34:32,639
Disfrutar.
Adiós, mamá.

470
00:34:32,640 --> 00:34:34,000
Nos vemos el domingo.

471
00:34:49,200 --> 00:34:50,200
TOQUE EN LA PUERTA

472
00:34:54,240 --> 00:34:55,320
Oye.

473
00:35:02,080 --> 00:35:03,640
Shawn estaba preguntando cómo estabas.

474
00:35:07,760 --> 00:35:09,359
Solías amar
esos viajes de campamento.

475
00:35:09,360 --> 00:35:11,440
Te dije,
Nunca volveré a hablar con él.

476
00:35:13,560 --> 00:35:16,199
¿Has pensado algo más?
sobre lo que dije sobre el asesoramiento?

477
00:35:16,200 --> 00:35:18,079
Esto no otra vez.

478
00:35:18,080 --> 00:35:21,000
Jacob, ¿sabes?
que puedes confiar en mí, ¿no?

479
00:35:24,640 --> 00:35:26,560
Por favor, sólo...

480
00:35:29,080 --> 00:35:31,280
Sólo dime qué está pasando.
Por favor.

481
00:35:35,400 --> 00:35:37,680
Cuando todo pasó...

482
00:35:39,120 --> 00:35:40,319
...conocí a alguien.

483
00:35:40,320 --> 00:35:41,959
¿DE ACUERDO?

484
00:35:41,960 --> 00:35:45,039
Su nombre es Vince,
y pensé que era especial.

485
00:35:45,040 --> 00:35:47,679
Pensé que él era el indicado.
Sé que suena estúpido.

486
00:35:47,680 --> 00:35:50,239
No, no es así.
No suena nada estúpido.

487
00:35:50,240 --> 00:35:53,400
Bueno, lo fue, porque salimos.
un par de veces y...

488
00:35:55,680 --> 00:35:57,680
...pensé que realmente le agradaba,
y luego...

489
00:36:00,560 --> 00:36:02,240
...me engañó.

490
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Querida.

491
00:36:06,040 --> 00:36:08,200
SUSPIROS
Eso es horrible. Lo siento mucho.

492
00:36:10,280 --> 00:36:11,600
Lo lamento.

493
00:36:16,360 --> 00:36:18,079
¿Alguna noticia más, Donna?

494
00:36:18,080 --> 00:36:21,919
Em, un poco sensible,
ésta, Lucía.

495
00:36:21,920 --> 00:36:25,079
Acabamos de escuchar que Stewart Jones

496
00:36:25,080 --> 00:36:28,000
acaba de ser sentenciado
a diez años de prisión.

497
00:36:29,320 --> 00:36:31,919
Lo lamento.
No era mi intención soltarte esto.

498
00:36:31,920 --> 00:36:34,839
No. No, me alegra que lo hayas dicho.

499
00:36:34,840 --> 00:36:36,600
¿Cómo te sientes?

500
00:36:37,800 --> 00:36:40,639
Aliviado de que la horrible pesadilla
Se acabó.

501
00:36:40,640 --> 00:36:42,679
Y con suerte, pronto,

502
00:36:42,680 --> 00:36:44,999
Podré compartir más plenamente
mi historia contigo

503
00:36:45,000 --> 00:36:48,719
para que podamos
todos entienden completamente los efectos

504
00:36:48,720 --> 00:36:50,040
de engaño y acoso.

505
00:36:51,200 --> 00:36:53,959
Oh. Muy interesante.

506
00:36:53,960 --> 00:36:57,080
Pero por ahora, seamos agradecidos.
que ese monstruo está tras las rejas.

507
00:37:03,000 --> 00:37:06,240
¿Lucía? ¡¿Lucía?!
¿Qué?

508
00:37:07,480 --> 00:37:10,319
¿Intimidación? ¿Iluminación con gas?
¿A qué te refieres?

509
00:37:10,320 --> 00:37:13,439
mira, hablamos
sobre salvar mi reputación.

510
00:37:13,440 --> 00:37:16,119
¿Qué? Eso no significa
negar repentinamente la responsabilidad

511
00:37:16,120 --> 00:37:17,879
y culpar al gran y malo Stewart.

512
00:37:17,880 --> 00:37:19,479
Es culpa de Stewart.

513
00:37:19,480 --> 00:37:21,239
Si Ben no se hubiera ido
en el programa de Stewart,

514
00:37:21,240 --> 00:37:22,919
todavía estaría vivo.

515
00:37:22,920 --> 00:37:27,760
Lucy, asumiste la responsabilidad.
No retrocedas ahora.

516
00:37:29,240 --> 00:37:31,600
Esta es la única advertencia
estás recibiendo.

517
00:37:32,840 --> 00:37:34,880
No me jodas.

518
00:38:00,080 --> 00:38:04,320
Que Stewart Jones se pudra en prisión
por lo que hizo.

519
00:38:05,480 --> 00:38:07,519
¿Por qué dejaste que Donna
hablarte así antes?

520
00:38:07,520 --> 00:38:09,119
Estaba fuera de servicio.

521
00:38:09,120 --> 00:38:12,479
Todos vieron el video.
Sé exactamente lo que le dije a Ben.

522
00:38:12,480 --> 00:38:14,479
Sí, porque ella lo publicó.

523
00:38:14,480 --> 00:38:16,599
Pero nadie vio el camino
Stewart nos trató.

524
00:38:16,600 --> 00:38:19,759
En serio, si supieran
cómo era realmente...

525
00:38:19,760 --> 00:38:22,879
ellos entenderían
cómo te llevó a ello.

526
00:38:22,880 --> 00:38:24,559
Hay un documental allí
y un libro.

527
00:38:24,560 --> 00:38:26,919
BURLAS
Donna se asustaría.

528
00:38:26,920 --> 00:38:28,439
¿Y carajo qué?

529
00:38:28,440 --> 00:38:30,559
Esta es tu oportunidad
por la absolución total.

530
00:38:30,560 --> 00:38:32,639
Te lo mereces.
¿Por qué te importa lo que piense Donna?

531
00:38:32,640 --> 00:38:33,799
Es como si todavía creyeras

532
00:38:33,800 --> 00:38:35,879
ella tiene control sobre ti
cuando ella no lo hace.

533
00:38:35,880 --> 00:38:37,599
Su contrato está llegando a su fin.

534
00:38:37,600 --> 00:38:39,759
Si le dices a los ejecutivos
no la quieres de vuelta,

535
00:38:39,760 --> 00:38:41,239
No pelearán contigo.

536
00:38:41,240 --> 00:38:43,520
Y hazte un favor
y suéltala.

537
00:38:46,440 --> 00:38:47,999
LLAMADO A LA PUERTA

538
00:38:48,000 --> 00:38:49,759
Ah.

539
00:38:49,760 --> 00:38:52,039
no puedo creer
No renovaron mi contrato.

540
00:38:52,040 --> 00:38:55,079
Las calificaciones nunca han sido mejores.
Y me aman en las redes sociales.

541
00:38:55,080 --> 00:38:58,879
Lo sé. Mira, es sólo la manera
A veces funciona en televisión.

542
00:38:58,880 --> 00:39:01,279
Lo siento mucho.
¿Eres?

543
00:39:01,280 --> 00:39:05,199
¿O quieres cosas?
para volver a ser como eran

544
00:39:05,200 --> 00:39:07,240
antes de que yo llegara
y arruinó todo?

545
00:39:09,200 --> 00:39:14,239
Donna, Stewart está arruinada.
Tuviste tus 15 minutos.

546
00:39:14,240 --> 00:39:17,279
Estoy seguro de que puedes explorar
otras oportunidades, ¿vale?

547
00:39:17,280 --> 00:39:23,719
Sabes, me conmovió mucho cuando
asumió la responsabilidad de la muerte de Ben.

548
00:39:23,720 --> 00:39:27,639
Pero todo fue solo
Fue una gran actuación de Lucy, ¿no?

549
00:39:27,640 --> 00:39:31,959
No. Lo siento mucho, por MI parte.

550
00:39:31,960 --> 00:39:34,039
Oh. Ah, claro.

551
00:39:34,040 --> 00:39:36,839
Así que ahora todo es culpa de Stewart.
entonces, ¿lo es?

552
00:39:36,840 --> 00:39:38,719
DE ACUERDO.
¿Qué?

553
00:39:38,720 --> 00:39:39,920
¿Lucas?

554
00:39:42,720 --> 00:39:44,399
Oh, este es Luke.

555
00:39:44,400 --> 00:39:47,680
Este es mi sobrino, el hijo de Ben.

556
00:39:49,440 --> 00:39:51,360
Tu hijo me conoce como Vince.

557
00:39:52,880 --> 00:39:54,319
¿Saliste con él?

558
00:39:54,320 --> 00:39:55,760
Hicimos más que salir.

559
00:39:57,120 --> 00:39:58,519
¿Debería mostrárselo?

560
00:39:58,520 --> 00:40:01,120
Oh, creo que quizás tengas que hacerlo.

561
00:40:02,240 --> 00:40:03,959
Sabes, tenía cuatro años.

562
00:40:03,960 --> 00:40:06,719
cuando mi papá saltó al frente
de ese tren.

563
00:40:06,720 --> 00:40:08,079
Después de que hiciste lo que hiciste.

564
00:40:08,080 --> 00:40:10,000
Lo siento mucho, Lucas.

565
00:40:11,800 --> 00:40:13,599
Entonces, ¿qué es esto?

566
00:40:13,600 --> 00:40:16,079
Tú... tienes a mi hijo.
enamorarme de ti

567
00:40:16,080 --> 00:40:18,039
para vengarse de mí, ¿es eso?

568
00:40:18,040 --> 00:40:19,439
Él se ríe

569
00:40:19,440 --> 00:40:21,040
Hay un poco más que eso.

570
00:40:27,120 --> 00:40:30,039
'Jacob Logan, ¿qué estás haciendo?
sosteniendo una bomba molotov?

571
00:40:30,040 --> 00:40:32,999
'Cuando el mundo arde,
hay que combatir el fuego con fuego.

572
00:40:33,000 --> 00:40:34,480
"Eso es lo que más me gusta."

573
00:40:35,840 --> 00:40:37,079
'¿Lo hago?'

574
00:40:37,080 --> 00:40:38,440
'Sí, hombre, hazlo'.

575
00:40:43,480 --> 00:40:45,199
'¡Bombas lejos!'

576
00:40:45,200 --> 00:40:47,200
EL VIDRIO SE ROMPE,
EXPLOSIÓN

577
00:40:49,800 --> 00:40:51,959
Escuchémoslo por Jacob.

578
00:40:51,960 --> 00:40:53,679
Trabajo hecho.

579
00:40:53,680 --> 00:40:56,279
jacob,
un joven activista climático comprometido,

580
00:40:56,280 --> 00:40:58,159
y un gran número de seguidores en línea,

581
00:40:58,160 --> 00:41:02,680
Últimamente, expresando algo...
Vistas extremas.

582
00:41:04,720 --> 00:41:06,400
Todo eso y un gran besador.

583
00:41:08,120 --> 00:41:10,680
Me quitaste a mi papá.

584
00:41:13,120 --> 00:41:16,879
Un ataque terrorista
es un delito muy grave.

585
00:41:16,880 --> 00:41:21,159
la pena máxima
es cadena perpetua.

586
00:41:21,160 --> 00:41:24,880
Incluso si tienes 16 años, como Jacob.

587
00:41:27,240 --> 00:41:29,680
Creo que sabes lo que estoy diciendo,
Lucía.

588
00:41:33,520 --> 00:41:36,799
¿Sabes quién me gustaría realmente?
para entrevistar, Lucy?

589
00:41:36,800 --> 00:41:39,519
¿OMS?
Ese empático, Cillian.

590
00:41:39,520 --> 00:41:41,919
Recuerdo haberlo visto
cuando estaba en casa y...

591
00:41:41,920 --> 00:41:43,999
Te llamó persona Prosecco.

592
00:41:44,000 --> 00:41:45,559
Sí, era muy dulce.

593
00:41:45,560 --> 00:41:47,279
No, creo que realmente te atrapó.

594
00:41:47,280 --> 00:41:50,959
Creo que él... vio
que persona tan bondadosa eres.

595
00:41:50,960 --> 00:41:54,039
Y siempre pones a las personas primero
especialmente tus hijos.

596
00:41:54,040 --> 00:41:55,519
Vamos, me estás haciendo sonrojar.

597
00:41:55,520 --> 00:41:58,999
No, vamos, Lucy.
Eres una mamá fantástica.

598
00:41:59,000 --> 00:42:01,159
Quiero decir, si la gente supiera
hasta dónde llegas...

599
00:42:01,160 --> 00:42:03,719
Absolutamente. Lo haremos.
Haremos que Cillian vuelva a funcionar.

600
00:42:03,720 --> 00:42:05,439
Pero por ahora se nos acabó el tiempo.

601
00:42:05,440 --> 00:42:08,599
Así que todo lo que me queda por decir es:
desde el fondo de mi corazón,

602
00:42:08,600 --> 00:42:10,239
gracias a todos los que miran,

603
00:42:10,240 --> 00:42:12,479
porque sin ti,
no hay espectáculo.

604
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
Hasta mañana. Adiós.
Adiós.

605
00:42:14,530 --> 00:42:19,080
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0